翻译专业导论
作者：王向远更新时间：2025-11-24 14:58:35
《翻译文学导论》为北京市社会科学理论著作出版基金资助项目。本书明确地将“翻译文学”作为一种独特的“文学类型”，并对“翻译文学”做了全方位的理论提炼；首次站在，文艺学的立场上，对作为一种文学类型的“翻译文学”的内涵与外延加以全面论述，系统构建了“翻译文学”本体理论：“概念论”、“特征论”、“功用论”、“发展论”、“方法论”、“译作类型论”、“原则标准论”、“审美理想论”、“鉴赏与批评论”以及“学术研究论”。从不同的侧面阐述翻译文学的内部和外部特征，从总论到分论，从范畴论到实践论，从横向论到纵向论，从过程论到结果(译作)论，从翻译文学到翻译文学批评，再到翻译文学研究，涉及翻译文学的方方面面。 翻译文学导论
手机浏览器扫描二维码访问
- 北京社科精品文库再版后记
- 初版后记
- 中国翻译思想的历史积淀与近年来翻译思想的诸种形态15
- 翻译学译介学译文学
- 一百年来我国文学翻译十大论争及其特点4
- 出版说明
- 前言
- 第一章 概念论
- 一翻译文学是一个文学类型概念
- 二翻译文学与文学翻译
- 三翻译文学与外国文学
- 四翻译文学与本土中国文学
- 第二章 特征论
- 一从文学翻译与非文学翻译的异同看翻译文学的特征
- 二文学翻译家的从属性与主体性
- 三翻译文学的再创作特征
- 四翻译家及译作的风格与原作风格
- 第三章 功用论
- 一翻译界对翻译文学价值功用的认识
- 二翻译文学在中国语言文学发展中的作用
- 第四章 发展论
- 一古代 依托于宗教翻译的文学翻译
- 二翻译文学的独立和翻译中的归化倾向
- 三从欧化到融化 翻译文学的探索与成熟
- 四20世纪后半期翻译文学的起伏与繁荣
- 第五章 方法论
- 一窜译
- 二逐字译
- 三直译和意译
- 第六章 译作类型论
- 一直接译本与转译本
- 二首译本与复译本
- 第七章 原则标准论
- 一作为原则标准的信达雅
- 二对信达雅的重释与阐发
- 第八章 审美理想论
- 一神似与化境
- 二神似化境与等值等效
- 第九章 鉴赏与批评论
- 一鉴赏
- 二批评
- 第十章 学术研究论
- 一翻译文学的理论建构
- 二翻译文学理论的研究
- 三翻译文学史的研究
- 附录一
- 附录二
- 从外国文学史到中国翻译文学史
- 翻译文学史的类型与写法3
- 一百年来我国文学翻译十大论争及其特点4
- 翻译学译介学译文学
- 中国翻译思想的历史积淀与近年来翻译思想的诸种形态15
- 初版后记
- 北京社科精品文库再版后记
- 出版说明
- 前言
- 第一章 概念论
- 一翻译文学是一个文学类型概念
- 二翻译文学与文学翻译
- 三翻译文学与外国文学
- 四翻译文学与本土中国文学
- 第二章 特征论
- 一从文学翻译与非文学翻译的异同看翻译文学的特征
- 二文学翻译家的从属性与主体性
- 三翻译文学的再创作特征
- 四翻译家及译作的风格与原作风格
- 第三章 功用论
- 一翻译界对翻译文学价值功用的认识
小娇医：将军自曝马甲追妻
从没谈过一天恋爱的照夕湖穿越了，凭借过人的医术硬生生让自己开出两朵桃花。...
直播鉴宝，恭喜大哥喜提牢饭
张扬历史系本科在读，兼职时被包装成大师直播鉴宝，于是整个古玩圈的齿轮开始飞速转动盗墓贼这是汉代的陶俑，下次记得把土刷干净，现在来让主播来帮你算算刑期老韭菜你这翡翠是啤酒瓶，象牙是塑料，黄花梨是酸枝木，兜里的钱是骗子的工地老哥我懂你，不是楠木手串不好玩，而是明代棺材板车的珠子更有性价比国宝帮买假货没关系，非说我打压民藏，还想逼我承认故宫里的是假的你的才是真的？那我只能先把你背后的专家大师送进去，再来慢慢收拾你。上至良渚文明出土文物，下至工地老头三件套，张扬来了，古玩圈就太平了。...
海贼之念念果实
一念控物，一念生火，一念万物现！...
我是剑仙
...
三岁半大佬又在靠卖萌求生
三岁半大佬又在靠卖萌求生是墨以白茶精心创作的灵异，旧时光文学实时更新三岁半大佬又在靠卖萌求生最新章节并且提供无弹窗阅读，书友所发表的三岁半大佬又在靠卖萌求生评论，并不代表旧时光文学赞同或者支持三岁半大佬又在靠卖萌求生读者的观点。...
开局就有四圣兽
宠兽纪元，开局就有四圣兽。可俺不知道啊，所以混得有点惨。好在厚积薄发，四圣兽在手，天下我有！...
- 满是媚屌母畜的罗德岛黑月何时嚎叫？
- 校园宠物玩家：捕捉爆乳黑丝熟女老师和白丝校花小人国国王
- 强奸破处白天鹅舞蹈生，然后调教露出狂紫发白丝美少女！wxwhjdn
- 上床何忌骨肉亲：母子互动札记武当天尊
- 黑人全家桶（去黑、去绿改）131630
- 即堕M锁奴公狗在媚黑母畜霍尔海雅的气味攻势下无脑自毁上贡导致罗德岛变成黑桃妓院郁金香
- 星穹铁道老婆全图鉴调教收集计划CYY
- 仙媳攻略zhtttty
- 抖s的运动系青梅将我调教成伪娘便器R3DJ12
- 极品家丁之欢喜佛为生活写黃
- 常识修改？存在无视？在拥有了这些能力以后，自然是要好好玩弄崩铁和绝区零的漂亮女角色绝情小猫咪
- 斗罗大陆女神沦陷鯊鯊醬
- 关于我加入大学社团后，被两位学姐轮流足交调教，并被迫戴着贞操锁和跳蛋参加招新大会这件事Adamantine
- 被触手寄生变成恶堕孕肚便器干员们尤金牌行房记录仪
- 性穹铁道！巨屌正太米沙在花火的帮助下肏翻所有母猪！pipi论
- 山海经异兽打工图鉴沧雾
- 病美人的烂片生存指南四点三刻
- 汴京小妆娘光自明
- 九万里风韩九九
- 他的心跳是我的杯酒戈矛
- 少宫主她满嘴跑火车水镜弦
- 清冷美强惨师兄他黑化了金陵拾一
- 这狗我一定要当吗？淇水下有猫
- 带个瞎子去逃亡六十四杯拿铁
- 山匪转正指北丙三九
- 二公主是野心家[星际重生]野生红芒果
- 诛魔队今天也在拯救三界行舟漱玉
- 反派：无敌从收主角师尊为仆开始佚名
- 哥哥们求我别卷了栎火长明
- 灵诡未小岐
- 【燕云十六声】《开封府建隆探案集万象伶仃
- 堕落天使之恋母不归路a1557867207
- 冰血长津湖一花一世界一叶一菩提
- 怨偶夫妇的演技大赏木汀舟
- [综]这届圣杯战争里怎么全是修罗场Bbbbbbbb
- 佛门还俗指南花花树树
- 猎焰[刑侦]鼎尚九
- 公主与王后幸福的生活在了一起长榭
- 绝处逢生后成了团宠师妹江玖枝
- 百业封神录午夜相随