折月亮小说网

荒诞书全集

作者:(英)爱德华·利尔更新时间:2025-11-12 09:43:42

成群的鸟儿停在老头儿的鼻梁上,大母牛高高地爬在树梢上,长腿老汉一步便从土耳其跨到了法兰西,躲在树丛里的小鸟竟比树丛大四倍……想知道这样的奇思妙想是如何浓缩在一首首小诗里的吗?想挑战一下自己的想象力有多怪异夸张吗?那就赶快翻开这本《荒诞书全集》吧,纵情驰骋你的想象,和作者爱德华·利尔一决高低。《荒诞书全集》是爱德华·利尔最有影响力的作品,全书运用夸张的手法描绘了作者旅行途中遇到的各种好笑的人和事,语言技巧高超,图画引人入胜,给无数的孩童和大人带来了欢笑。本书是中英双语绘本,让你在享受生动荒诞的文字、幽默夸张的图片时、读到朗朗上口的英文小诗,其韵律和节奏相得益彰,是英文爱好者诵读的最佳读本。 荒诞书全集

手机浏览器扫描二维码访问

《荒诞书全集》译后记

全集》。此时,译者与其师合译之作《豪斯曼诗全集》刚付梓,本拟师生再度共襄译事,未料其目力日衰,不得已放下译笔,实令人惋惜。然因其惠示《荒诞书全集》第一辑译本并另译多首长诗供译者参考,译者一再邀其合译,并自荐为主要捉刀人,然其为鼓励译者“自立门户”,终以“名不副实”为由婉拒。此师者与长者之风,实令人动容。 《荒诞书全集》这册童书,其翻译难度不亚于任何一册世界名著。译者接稿时曾向出版社要求延期一个月交稿,对方慨然允诺。译者更将整个寒假交付给了本书翻译,学术正业被抛于脑后。《荒诞书全集》原是作者为小孩子所写,可本书译者却是位十足的大人,而所幸的是,他的童心尚未全失,因此能窥书中童趣之一二。不过,揣摩小孩子的心思,可让他伤透了脑筋。如今苦尽甘来,深感大人要找回童趣,颇似半老徐娘整容,是...

热门小说标签
热门小说推荐
独占偏宠:陆医生他蓄谋已久

独占偏宠:陆医生他蓄谋已久

机缘巧合之下,唐苏现她曾经暗恋的高冷男神就住对门,八年了,他根本不记得她,唐苏只好把小心思收敛起来,装不认识。每次见面,她都中规中矩的喊他6医生。某一天,6寒在午休,唐苏溜进了他办公室。值班护士惊坐起,冲着唐苏一边喊站住一边跟了过去。等护士赶到,唐苏坐在椅子上,伸腿勾了下6寒的腿,撒娇6医生,我腿疼,你给看看?6寒退后一步,转头对护士说你先出去,我会处理。护士点头,还体贴地帮他们关上门,心里却在嘀咕,这都不知道是第几个对6寒投怀送抱的女人了,每一个都是哭着出来的。一会儿,办公室的门开了。护士抬眼看去,唐苏果然红着眼圈一瘸一拐地走了出来。护士了然一笑,暗道唐苏不自量力。随后,6寒匆匆从办公室里追出来。径直掠过护士,一把捞住唐苏的腰,把她打横抱起,转身往办公室走去。他一边走,一边对着唐苏低声哄道不是让你等我一会儿腿疼还自己乱走什么?婚后,6医生外出开会,手术支援,带薪学习,终日不着家,打电话都没人接,唐苏俨然成了一个新婚弃妇。她在她的抖音账号的个人介绍上写上守活寡。然后某个风雨交加的晚上,6医生回来了。没多久,她把抖音账号的个人介绍上改成求放过。...

天降二宝,神医妈咪是我哒

天降二宝,神医妈咪是我哒

天降二宝,神医妈咪是我哒...

恋综:这么接地气,这真是小鲜肉?

恋综:这么接地气,这真是小鲜肉?

农村恋综民俗接地气搞笑文娱一朝穿越平行世界,苏墨成了走黑红路线的三无糊咖小鲜肉。无演技无唱功无文化,只有遍地走的小黑子。并参加了一场名为结婚之后的直播类农村恋综真人秀。结果半路觉醒接地气系统。只要接地气行为被曝光,就能获得奖励。自此,原本导演组精心组办的恋综节目,因为苏墨的到来彻底变了画风。让你在村里自食其力,你拿本母猪产后护理是什么意思?才艺展示你吹唢呐没毛病?可这曲子有点过于接地气了!节目让嘉宾创业,你直接带全村致富奔小康?别的嘉宾都是两两组成嘉宾夫妻,你苏墨身后怎么跟着一串女嘉宾?经纪人苏墨你疯了吧!人设全毁了啊!导演组小祖宗歇会儿吧别整活儿了,导演组忙的都快集体进ICU了!粉丝们想不到我家哥哥这么接地气,黑子说话!直播间风云变幻,但苏墨的道路才刚刚开始。叮!恭喜宿主获得奖励演技大成!叮!恭喜宿主获得奖励唱功大成!叮!恭喜宿主获得奖励教父剧本叮!恭喜宿主获得...

傲骨狂兵

傲骨狂兵

天才兵王带着惊天秘密回归都市,拳打富二代,脚踢装X犯,为兄弟两肋插刀,为爱人血溅五步!欺我者自欺欺人,辱我者自取其辱。他的话不很多,说出来必语惊四座,他的...

人在诸天,从被通缉开始

人在诸天,从被通缉开始

诸天流,前期影视剧。(中后期动漫小说)藏锋一穿越过来就被通缉了,这事儿弄的真悲催,然后,竟然发现身边的人物都是所熟悉的影片中角色和美女。那么由此我来,我见,我征服。第一个世界余zui各位书友要是觉得人在诸天,从被通缉开始还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

空间流放:恶毒婆婆种田记

空间流放:恶毒婆婆种田记

史上最悲催的穿越者简欣,不仅穿成一个鹤发鸡皮的老太太,还开局就遭遇抄家流放,男丁死光的局面。还好她还有一个见钱眼开的空间,在乱葬岗里面不仅是挖出来金银,还挖出来一个男神!人与人之间最远的距离是什么?那就是我穿成了一个漏尿的老太太,而男神穿成了乱葬岗里面的一具尸体!于是老太太带着男神的尸体,开启了带着满门寡妇开荒种田,发家致富的奇幻之旅!女主前期老太太,后期花季少女,救男神搞商战!...